Koranen på norsk
Lytt, les, søk eller last ned Koranen med norsk oversettelse
44: Al-Dukhân
Åpenbart før Hidjra, antall rukú 3, vers 60
Åpenbart før Hidjra, antall rukú 3, vers 60
44:27 Og (hvor mange) kornmarker og ærede stillinger? | |
44:28 Og (hvor mange) velsignelser, som de (levde) lykkelig i? | |
44:29 Slik skjedde det, og Vi ga det (alt sammen) i arv til et annet folk. | |
44:30 Så verken himmelen eller jorden gråt over dem, og de fikk ikke utsettelse. | |
44:31 Og Vi reddet visselig Israels barn fra en skjendig straff, | |
44:32 fra Farao, for han (følte seg) visselig hovmodig blant dem, som overskrider (grenser). | |
44:33 Og Vi utvalgte dem visselig på (grunnlag av) viten fremfor alle folk (på deres tid). | |
44:34 Og Vi ga dem noen tegn hvor det var en klar prøvelse. | |
44:35 Sannelig, disse sier visselig: | |
44:36 Dette (livet) er bare vår første død, og vi vil ikke bli oppreist. | |
44:37 Bring våre fedre (tilbake til livet), om dere snakker sant. | |
44:38 Er de bedre eller Tubbas folk og de (andre) før dem? Vi tilintetgjorde dem, for de var visselig syndefulle.
Tubba' sies å være en kongelig tittel for kongene i Himjar i Yemen. Sammenlikn 50:15. Tubba'-dynastiet regjerte over Himjar, Hadramaut og Saba' fra 270 til 525 etter vår tidsregning. De synes endog å ha utstrakt deres styre til det øvrige Arabia og til Øst-Afrika (Enc. of Islâm). |
|
44:39 Og Vi har ikke skapt himlene og jorden, og (alt) det som er imellom dem ved en lek. | |
44:40 Vi har ikke skapt dem, men kun i overensstemmelse med sannheten, men de fleste av dem vet det ikke. | |
44:41 Sannelig, Avgjørelsens dag er den fastsatte tid for dem alle. | |
44:42 Den dag, da en venn ikke vil gavne en (annen) venn det minste, og de skal heller ikke bli hjulpet. | |
44:43 Unntatt dem, som Allah viser barmhjertighet, for Han er visselig den Allmektige, den Barmhjertige. | |
44:44 Sannelig, Zaqqûms tre
Sammenlikn 37:63 og 56:53. |
|
44:45 er føde for den syndefulle. | |
44:46 Som smeltet bly brenner det i hans buk,
"Den syndefulle" (vers 45) må oppfattes kollektivt, siden det etterfølges av flertall. |
|
44:47 liksom varmt vann koker. | |
44:48 (Til Helvetes engler skal det lyde): Grip ham og bær ham ut midt i den flammende ild, | |
44:49 og hell så over hans hode noe av det kokende vanns straff. | |
44:50 Smak (dette), for du er visselig den mektigste, den ærede.
Bemerk ironien i ordene: "den mektigste, den ærede" |
|
44:51 Dette er visselig det dere pleide å tvile om. | |
44:52 Sannelig, de gudfryktige vil være på et sikkert sted. |