Koranen på norsk
Lytt, les, søk eller last ned Koranen med norsk oversettelse
Åpenbart etter Hidjra, antall rukú 24, vers 207
 | |
| 7:105 Og Moses sa: Å Farao, jeg er sannelig et sendebud fra verdenenes Herre. | |
 | |
| 7:106 Det ville ikke være rett om jeg sa annet enn sannheten om Allah. Visselig er jeg kommet med et tydelig tegn til dere fra deres Herre. Send derfor Israels barn med meg. | |
 | |
| 7:107 Han svarte: Hvis du virkelig har kommet med et tegn, så vis oss det, om du hører til de sanndru. | |
 | |
| 7:108 Og han kastet staven sin, og se - den ble tydeligvis en slange. | |
 | |
| 7:109 Og han trakk hånden sin frem, og se - den så ut til å være hvit for beskuerne.
Moses' hånd ble ikke spedalsk. Den forekom hvit for tilskuerne - "uten sykdom", som vi leser i 28:33. Vi leser heller ikke noe annet sted i Qur'ânen, at Moses' stav virkelig ble en slange. Den forekom dem å være en slange. Begge disse tegnene har en dypere mening - og er klok antimagi, ikke magiske kunster. Etter Tâ'tîr al-Anâm, betyr i visjoner eller drømmer en slange, ens fiender, mens en stav står billedlig for ens samfunn, menighet. Hvis Moses kastet sitt folk fra seg, ville de bli fiender av Gud, men holdt han dem tett til seg, ville de bli en menighet, et folk. I 28:33: "Før din hånd inn i din armhule. Den vil komme ut hvit, uten sykdom". Dette betyr da at Moses' menighet ved hans omhyggelige pleie, ville bli folk, som ikke bare selv ville lyse i guddommelig erkjennelse, men også være i stand til å skjenke lys til andre. | |
 | |
| 7:110 Anførerne fra Faraos folk sa: Denne er visselig en dyktig trollmann. | |
 | |
| 7:111 Han ønsker å drive dere ut av deres land. Hva vil dere da råde til? | |
 | |
| 7:112 De sa: Hold ham og hans bror tilbake (en tid), og send herolder ut i byen, | |
 | |
| 7:113 som skal bringe enhver dyktig trollmann til deg. | |
 | |
| 7:114 Og trollmennene kom til Farao og sa: Skal vi få en stor belønning hvis det er vi som seirer? | |
 | |
| 7:115 Han svarte: Ja, så skal dere sannelig være blant dem som står meg nær. | |
 | |
| 7:116 De sa: Å Moses, skal du kaste (først), eller skal vi kaste? | |
 | |
| 7:117 Han svarte: Kast dere, men da de kastet, forhekset de folks øyne og prøvde å inngyte dem frykt, og de frembrakte et stort trolldomsverk.
Det er sannsynligvis snakk om en slags suggesjon, jf. uttrykkene: forhekse, bedrag. En annen forklaring ville være at trollmennenes rep inneholdt elastiske bånd, og at deres staver var hule og inneholdt kvikksølv. Enten dette alene eller i forbindelse med suggesjon frembrakte inntrykket av bevegende slanger. At Moses' stav da spiste opp deres bedrag, vil si at han med sin stav knuste deres bedragerske rekvisitter. Uttrykket "spise opp, oppsluke", brukes i arabisk idiom, i samme betydning som "tilintetgjøre virkningen av, eller det inntrykk som er skapt av et eller annet". | |
 | |
| 7:118 Og Vi åpenbarte Moses: Kast staven din, og se, den spiste opp det de hadde funnet opp [altså deres bedrag]. | |
 | |
| 7:119 Slik ble sannheten innlysende, og det de pleide å gjøre viste seg å være bedrag. | |
 | |
| 7:120 Og de ble beseiret der, og de vendte tilbake med ydmykhet. | |
 | |
| 7:121 Og trollmennene ble kastet nesegrus til jorden. | |
 | |
| 7:122 De sa: Vi tror på verdenenes Herre. | |
 | |
| 7:123 Moses´ og Arons Herre. | |
 | |
| 7:124 Farao sa: Tror dere på ham før jeg gir dere tillatelse til det? Dette er visselig en list som dere har planlagt i byen for å drive dens innbyggere ut av den, men dere skal snart kjenne (følgene av det). | |
 | |
| 7:125 Jeg vil visselig hugge av deres hender og deres føtter på motsatt side, deretter vil jeg korsfeste dere alle sammen. | |
 | |
| 7:126 De svarte: Sannelig, vi skal vende tilbake til vår Herre. | |
 | |
| 7:127 Og du øver bare hevn over oss fordi vi trodde på vår Herres tegn etter at de var kommet til oss. Vår Herre, gi oss utholdenhet og la oss dø som muslimer [idet vi har underkastet oss Din vilje]. | |
 | |
| 7:128 Og ledere fra Faraos folk sa: Vil du tillate Moses og hans folk å skape ufred i landet og forlate deg og dine guder? Han svarte: Vi vil visselig drepe deres sønner og la deres kvinner leve, og vi har sannelig makten over dem. | |
 | |
| 7:129 Moses sa til sitt folk: Søk hjelp hos Allah og vær utholdende, sannelig jorden tilhører Allah. Han gir den i arv til hvem Han vil av Sine tjenere, og utgangen (på saken vil være) best for de rettferdige. | |
 | |
| 7:130 De svarte: Vi ble forfulgt før du kom til oss, og (vi er blitt forfulgt) etter at du kom til oss. Han svarte: Deres Herre vil snart ødelegge deres fiender og la dere etterfølge dem (som herskere) i landet, så Han kan se hvordan dere handler. | |